MacFUSE

やばい。便利すぎる。MacでNTFSに書き込めるようになります。

macfuse - Google Code
ここからMacFUSE Coreをダウンロード&インストールして、
MacFUSE : FUSE for Mac!
ここからMacFUSE ToolsとNTFS-3Gをダウンロード&インストールで使えます。

マウントは、ニテンイチリュウ: MacFUSEのとおり、

$mkdir /Volumes/Windows
マウントポイントの作成。Windowsの部分は好きな名前で可。

$sudo /usr/local/bin/ntfs-3g /dev/disk0s3 /Volumes/"Windows" -o ping_diskarb,volname="Windows"

こんな感じで。
USBで繋いだディスクを難なく認識して、書き込むことができました(デバイスは/dev/disk4s1)。すげぇ。